Prevod od "te plašim" do Brazilski PT


Kako koristiti "te plašim" u rečenicama:

Ne bih da te plašim, ali... pred nama je strašna borba.
Não quero assustá-la, mas... temos uma luta terrível nas mãos.
Neæu da te plašim, ali narednih dana moramo biti oprezni zbog onog što se desilo.
Não quero lhe assustar, mas pelo que aconteceu hoje devemos ter precauções.
Ne bih da te plašim u mraku, znaš.
Não quero assustar ela no escuro, sabe?
Slušaj Leon, ne želim da te plašim ili tako nešto, ali mislim da... Zemlja izlazi iz sunèeve orbite i da idemo prema novom ledenom dobu.
Ouça Leon, não quero te assustar mas eu acho que a Terra está... saindo da órbita solar e vai começar uma nova Era Glacial.
Nemam nameru da te plašim, ali znaj, posle šest meseci veæ si matorac.
Oh, não digo para te assustar, mas deve ficar sabendo que dentro de seis meses vai envelhecer de uma vez.
Ne želim da te plašim, ali želim da se èuvaš.
Não quero te assustar, mas quero que tome cuidado.
Ne bih da te plašim, ali ja sam prvi Demokrata u 20 godina koji je uspio da poèisti ravnièarske države.
É muita gentileza de vocês. É mesmo. Mas eu estava pensando em... tentar um cargo no Serviço Nacional de Parques.
Ne želim da te plašim, ali imajuci u vidu ko si, ne bi trebalo nikom da veruješ.
Eu não quero assustar você, mas sendo quem você é, prometa que não confiar em ninguém. Eu prometo.
Uh... ne želim da te plašim, ali nije bezbedno ovde dole.
Uh... eu não quero assustar você, mas não é seguro aqui embaixo.
Kažem zato što se te plašim.
Estou falando isso porque estou com medo de você.
Pogledaj, neæu da te plašim, ali ti si zaražena, ukleta!
Não quero te amedrontar, mas você foi infectada. Você está amaldiçoada.
Soba puna leševa, a ja te plašim.
Entre tantos cadáveres eu que te assusto? Desculpe-me.
Slušaj, neæu više da te plašim.
A realidade é que você está por um fio.
Ne želim da te plašim, Jake, ali moraš otiæi odavde.
Eu não quero te assustá-lo, Jake, mas vocês precisam sair daqui.
Pa, ponudio bih ti pranje kose i sreðivanje, ali ne želim da te plašim svojim iskrenim gestovima.
Ofereceria uma lavagem e corte, mas não quero assustá-lo com minhas gentilezas.
Prvog dana na medicinskom fakultetu, dobiju gomilu knjiga i mrtvo ljudsko biæe--to te, plašim se, promeni, a Brooke Harper je topla i emotivna.
No primeiro dia da faculdade, te dão uma pilha dos livros e um cadáver que suponho eu, transformam você. A Dra Harper é quente e emotiva.
Èuj, žao mi je što te plašim.
Ouça, desculpe se estou assustando você.
Ne želim da te plašim, ali je istina.
Não quero assustar você, mas é a verdade.
Ne bih da te plašim, ali mislim da bi trebala da znaš, da imaš veliku konkurenciju oko najbolje prijatelice.
Não entre em pânico, mas achei que deveria saber. Você tem concorrência a amigo do peito.
Ne bih da te plašim, ali doktor je pomenuo ošteæenje mozga.
Não quero assustá-lo, mas o doutor mencionou em dano cerebral.
Ne želim da te plašim, ali moguæe je da su me pratili.
Escuta, não quero fazer você pirar, mas é possível que eu esteja sendo seguido. Por quem?
Ne bih da te plašim previše, H, ali moguæe je da netko želi da ti naudi.
Não quero te assustar, H, mas alguém está querendo te machucar.
Daje mi i moguænost da te plašim kako æu prosuti hranu po tvojoj odjeæi svaki dan.
Prova minha capacidade de ameaçar sujar sua roupa de comida todo dia.
Ne želim da te plašim, ali možeš biti u opasnosti.
Eu não quero te preocupar, mas pode estar correndo perigo.
Ne želim da te plašim, ali, postoje zdravstvene brige.
Não quero te assustar, mas, há preocupação com a saúde...
Ne želim da te plašim, ali pitanje je života ili smrti.
Eu não quero alarmar, mas é um assunto de vida ou morte.
U redu, istina je da nisam želeo da te plašim.
Ok... a verdade é que, não te quis assustar.
Ne bih da te plašim, ali igram na jako.
Estou me preparando. Não quero te assustar, mas eu jogo muito.
Ne bih da te plašim ali ovo može da ukazuje na odreðeni nivo raka...
Não quero alarmá-la, mas altos níveis assim podem indicar certos tipos de câncer.
Ne želim da te plašim, ali možda si ti trebala biti žrtva.
Não quero te assustar. Mas talvez você fosse a vítima pretendida.
Ne želim da te plašim, ali zaslužuješ da znaš.
Theresa, eu não quero assustá-la. Mas acho que você merece saber...
Ja te plašim, a ona ne?
Sou assustadora? E ela não é?
Ne želim da te plašim, ali možda si u velikoj opasnosti.
Não quero te assustar, mas você pode estar em sérios perigos.
Ne želim više da te plašim.
Eu não quero te assustar mais.
0.57276296615601s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?